NOMS DE LES
PECES
TERMES
PARTIDES
MENÚ
D'IDIOMES
NOMS DE LES PECES
|
NOM DE LA PEÇA EN CATALÀ
|
NOM DE LA PEÇA EN ESPANYOL
|
INICIAL DE LA PEÇA EN ESPANYOL
|
|
REI
|
REY
|
R
|
|
DAMA
|
DAMA
|
D
|
|
TORRE
|
TORRE
|
T
|
|
ALFIL
|
ALFIL
|
A
|
|
CAVALL
|
CABALLO
|
C
|
|
PEÓ
|
PEÓN
|
P
|
TERMES
|
TERME EN CATALÀ
|
TERME EN ESPANYOL
|
|
BLANQUES
|
BLANCAS
|
|
NEGRES
|
NEGRAS
|
|
CASELLA
|
CASILLA
|
|
TAULES
|
TABLAS
|
|
ENROC
|
ENROQUE
|
|
ENROC CURT
|
ENROQUE CORTO
|
|
ENROC LLARG
|
ENROQUE LARGO
|
|
CAPTURA AL PAS
|
CAPTURA AL PASO
|
|
PROMOCIÓ
|
PROMOCIÓN
|
|
XEC
|
JAQUE
|
|
MAT
|
MATE
|
|
REI OFEGAT
|
REY AHOGADO
|
|
DESVIACIÓ
|
DESVIACIÓN
|
|
PARANY
|
CELADA
|
|
SIMPLIFICACIÓ
|
SIMPLIFICACIÓN
|
|
ATAC A LA DESCOBERTA
|
ATAQUE A LA DESCUBIERTA
|
|
CLAVADA
|
CLAVADA
|
|
JUGADA INTERMÈDIA
|
JUGADA INTERMEDIA
|
|
PEÓ AÏLLAT
|
PEÓN AISLADO
|
|
PEONS PENJANTS
|
PEONES COLGANTES
|
|
PEONS PASSATS
|
PEONES PASADOS
|
|
PEONS DOBLATS
|
PEONES DOBLADOS
|
|
BLOQUEIG
|
BLOQUEO
|
|
XEC CONTINU
|
JAQUE CONTINUO
|
PARTIDES
Com que en espanyol, s'ha fet servir també
el sistema descriptiu, ací posarem una partida en algebraic i
una altra en descriptiu.
Blancas (Hill) Negras (Janews)
Nueva York 1946
1.e4, Cf6; 2.e5, Cd5; 3.c4, Cf4; 4.d4, Cg6; 5.h4, h5;
6.Ae2, e6; 7.Axh5, Cxh4; 8.Dg4, Cf5; 9.Dg6, De7; 10.Ag5, f2xg6; 11.Axg6+,
Rd8; 12.Th8, Abandonan.
1-0
En espanyol, les sigles de les expressions del sistema
descriptiu són iguals que en català.
Blancas (Keres) Negras (Botvinik)
Leningrado, 1941
1.P4D, C3AR; 2.P4AD, P3R; 3.C3AD, A5C; 4.D2A, P4D; 5.PXP,
PXP; 6.A5C, P3TR; 7.A4T, P4A!; 8.O-O-O, AXC; 9. DXA, P4CR; 10.A3C, PXP!;
11.DXP, C3AD; 12.D4TD, A4A; 13.P3R, T1AD; 14.A3D, D2A!; 15.R1C, AXA+;
16.TXA, D4A; 17.P4R, CXP; 18.R1T, O-O; 19.T1D, P4CD!; 20 DXP, C5D; 21.D3D,
C7A+; 22.R1C, C5C; 23 Abandonan 0-1
Per tornar a Escacs
i idomes
MENÚ D'IDIOMES
Alemany
Anglès
Francès
Holandès
Hongarès
Italià
Portuguès
Suec
