Untitled Document

NOMS DE LES PECES

NOM DE LA PEÇA EN CATALÀ	NOM DE LA PEÇA EN PORTUGUÈS	INICIAL DE LA PEÇA EN PORTUGUÈS
REI	REI	R
DAMA	DAMA	D
TORRE	TORRE	T
ALFIL	BISPO	B
CAVALL	CAVALO	C
PEÓ	PEÃO	P

TERMES

TERME EN CATALÀ	TERME EN PORTUGUÈS
TAULES	EMPATE
BLANQUES	BRANCAS
NEGRES	PRETAS
CASELLA	CASA
CAPTURA	CAPTURA o bé TOMA
ENROC	ROQUE
ENROC CURT	PEQUENO ROQUE o ROQUE MENOR
ENROC LLARG	GRANDE ROQUE o ROQUE MAIOR
XEC	XEQUE
MAT	XEQUE-MATE
ATAC A LA DESCOBERTA	DESCOBERTO
CAPTURA AL PAS	CAPTURA EN PASSANT
CORONACIÓ	COROAÇÃO
REI OFEGAT	PAT o bé AFOGAMENTO
XEC CONTINU	XEQUE PERPÉTUO
PARANY	CILADA
CLAVAR	CRAVAR
LIQUIDAR	LIQUIDAR
PEÓ DOBLAT	PEÃO DOBRADO
PEÓ AÏLLAT	PEÃO ISOLADO
PEÓ PASSAT	PEÃO PASSADO

PARTIDES

Com que en portuguès també s'ha fet servir el sistema descriptiu, ací oferirem una partida en algebraic i una altra en descriptiu

Partida 1

Brancas (Tartakower) Pretas (Schiffers)

1.e4,e5; 2.Cf3,Cf6; 3.c3,d5; 4.Da4,d5xe4; 5.Ce5,Dd5; 6.Bb5,Ce7; 7.f4,Bd7; 8.Cxd7,Rxd7; 9.O-O,Cf5; 10.b4,a5; 11.Rh1,a5xb4; 12.Dxa8,Bc5; 13.Dxh8,Cg3+; 14.h2xg3,Dh5++

Partida 2

Brancas (Keres) Pretas (Botvinnik)

Leningrado, 1941

1.P4D,C3BR; 2.P4BD,P3R; 3.C3BD,B5C; 4.D2B,P4D; 5.PXP,PXP; 6.B5C,P3TR; 7.B4T,P4B!; 8.O-O-O,BXC; 9.DXB,P4CR; 10.B3C,PXP!; 11.DXP,C3BD; 12.D4TD,B4B; 13.P3R,T1BD; 14.B3D,D2D!; 15.R1C,BXB+; 16.TXB,D4B; 17.P4R,CXP; 18.R1T,O-O; 19.T1D,P4CD; 20.DXP,C5D; 21.D3D,C7B+; 22.R1C,C5C 0-1

Per tornar a Escacs i Idiomes

MENÚ D'IDIOMES